Uncategorized – REFUGIUM e.V.

SQUAT Programm für Januar

REFUGIUM — Thu, 08 Jan 2026 16:04:55 +0000

Willkommen zurück aus der Winterpause!

Wir sind wieder da und lassen das neue Jahr gemütlich starten. Unsere bisherigen Angebote laufen weiter, so dass ihr euch montags wie immer beim Tanzen verausgaben könnt. Dienstags könnt ihr eure Arabischkenntnisse verfeinern und am Mittwoch stehen wir euch während der Sozialberatung für Hilfe und Fragen zur Verfügung. Gemeinsam gekocht und gegessen wird jeden Freitag beim OpenSQUAT und samstags ist Tanzen für die Kleinen angesagt.

Alle Angebote sind kostenlos und ohne Anmeldung! Ihr könnt einfach vorbeikommen, mitmachen und Spaß haben!

Das SQUAT-Monatsprogramm im PDF-Format könnt ihr hier herunterladen.

Liebe Grüße!

Euer SQUAT

Spenden für Sprachmittlung gesucht – jetzt unterstützen!

REFUGIUM — Wed, 02 Jul 2025 12:15:39 +0000

In unserer täglichen Arbeit bei REFUGIUM e.V. unterstützen wir Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte, die sich in einem oft unübersichtlichen bürokratischen System zurechtfinden müssen – häufig ohne ausreichende Sprachkenntnisse. Besonders in der Migrationsberatung sowie in der Asylverfahrensberatung ist eine präzise, verständliche Kommunikation von zentraler Bedeutung.

In der Migrationsberatung begleiten wir Menschen nach ihrer Ankunft in Deutschland bei der Orientierung im neuen Lebensumfeld. Dabei geht es um Themen wie Aufenthalt, Arbeit, Wohnen, Bildung und soziale Absicherung. Die Asylverfahrensberatung wiederum konzentriert sich auf rechtliche Fragen im laufenden oder abgeschlossenen Asylverfahren. Hier geht es unter anderem um Anhörungen, Bescheide, Fristen und Widerspruchsmöglichkeiten – alles Bereiche, in denen ein ungenaues Verständnis gravierende Folgen haben kann.

Die Inhalte, die wir vermitteln, sind oft komplex und juristisch anspruchsvoll. Um Missverständnisse und Unsicherheiten zu vermeiden, ist die Zusammenarbeit mit erfahrenen Dolmetscher*innen für uns unverzichtbar. Wenn es an sprachlicher Unterstützung fehlt, können wichtige Informationen verzerrt oder gar nicht übermittelt werden. Dies gefährdet nicht nur den Beratungserfolg, sondern auch die Rechte und die Sicherheit der ratsuchenden Personen.

Daher bitten wir Sie um Ihre Unterstützung.

Leider wird der Einsatz von Dolmetschenden in der Migrationsberatung nicht, und in der Asylverfahrensberatung nur anteilig von der Förderung gedeckt. Mit Ihrer Spende helfen Sie uns, die Finanzierung zu sichern und Dolmetscher*innen im Beratungsalltag flexibel einzusetzen. Dabei ist es uns ein zentrales Anliegen, dass diese wichtige Arbeit angemessen und fair vergütet wird. Sprachmittlung ist eine anspruchsvolle, verantwortungsvolle Tätigkeit – sie verdient Anerkennung, Verlässlichkeit und eine faire Bezahlung. Nur so können wir gewährleisten, dass wir unsere Klient*innen auch in sprachlich herausfordernden Situationen kompetent, menschenwürdig und nachhaltig begleiten können – insbesondere dort, wo es um existenzielle Fragen geht.

Herzlichen Dank für Ihre Solidarität!

Spenden können Sie gerne direkt über die Projektseite bei BetterPlace.

Wegweiser für Menschen aus der Ukraine (aktualisiert) / Путівник для вихідців з України (оновлений)

REFUGIUM — Sun, 02 Mar 2025 16:33:19 +0000

Wir haben unseren Wegweiser für Menschen aus der Ukraine aktualisiert. Hier gehts zum Wegweiser / Ми оновили наш путівник для людей з України. Натисніть тут, щоб переглянути путівник

Live bei Radio Okerwelle: SQUAT und Quartier:PLUS

REFUGIUM — Mon, 23 Sep 2024 09:57:30 +0000

Die Fortführung der Gemeinwesenprojekte SQUAT (Träger: Refugium e.V.) und Quartier:PLUS (Träger: Bürgerverein Schwarzer Berg e.V.) als Nachbarschaftszentren stehen auf der Kippe. Die ursprünglich durch die Stadt Braunschweig angedachte Förderung ist in der vorläufigen Haushaltsplanung nicht vorgesehen und die bisherigen Landesmittel laufen nach dreijähriger Laufzeit aus. Aktuell suchen die Einrichtungen das Gespräch mit Vertreter:innen der Politik und Verwaltung, um die Weiterfinanzierung zu sichern.

Hintergründe zu den beiden Projekten erfahrt Ihr

am Mittwoch, 18. September von 20.00 bis 21.00 Uhr bei Radio Okerwelle: okerwelle.de/livestream

Die Wiederholung der Sendung findet am 27.09. von 14.00 bis 15.00 Uhr statt.

Mit dem SQUAT wurde ein Treffpunkt ohne Konsumzwang in der Innenstadt geschaffen, der Integration mit Nachhaltigkeit verbindet. Neben Sprachkursen und Beratungsangeboten gibt es einen Foodsharing-Fairteiler, unterschiedlichste offene Angebote und der Raum wird von verschiedenen Initiativen genutzt.

Das Projekt Quartier:PLUS hat im Laufe der letzten drei Jahre durch Partizipation und Mitgestaltung “bottom up”, also von unten mit und durch die Anwohner:innen, einen hochwertigen Aufenthaltsort geschaffen. Das Quartier:HAUS hat sich etabliert und Beratungsangebote, kreative und sportliche Aktivitäten, einen Sprachtreff, ein Kulturfrühstück und vieles mehr entwickelt.

Wer steht hinter den besonderen Projekten SQUAT und Quartier:PLUS und warum ist es so wichtig, diese besonderen Einrichtungen zu erhalten? Was ist geplant, wenn die Mittel zur Verfügung gestellt werden, und was ist in der aktuellen Situation nötig, um die Projekte zu erhalten?

All das und noch viel mehr erfahrt Ihr in der Sendung bei Radio Okerwelle. Neben den umfassenden Informationen ist das Programm mit attraktiver Musik garniert.

Kommt am 26.09. zum Sozialausschuss – für die Weiterfinanzierung SQUAT und Quartier:PLUS

REFUGIUM — Mon, 23 Sep 2024 09:56:10 +0000

Wie bereits Mitte des Jahres bei unserer Veranstaltung im 381 und in unserer PM dargestellt, stehen die Finanzierungen der Gemeinwesenprojekte SQUAT (Träger: Refugium e.V.) und Quartier:PLUS (Träger: Bürgerverein Schwarzer Berg e.V.) als Nachbarschaftszentren auf der Kippe. Die ursprünglich durch die Stadt Braunschweig angedachte Förderung ist in der vorläufigen Haushaltsplanung nicht vorgesehen und die bisherigen Landesmittel laufen nach dreijähriger Laufzeit aus. Aktuell suchen wir das Gespräch mit Vertreter:innen der Politik und Verwaltung, um die Weiterfinanzierung zu sichern.

Wir haben schon einige positive Signale erhalten, aber wir brauchen Fakten, mit denen wir als gemeinnützige Projekte planungssicher weiterarbeiten können.
Um die Politik von der Wichtigkeit unserer Projekte zu überzeugen, kommt gern

am Donnerstag, 26. September um 15.00 Uhr ins Rathaus in den großen Sitzungssaal zur öffentlichen Sozialausschuss-Sitzung.

Wir freuen uns auf Eure Unterstützung!

Winterpause – 22.12. bis zum 02.01.

REFUGIUM — Wed, 13 Dec 2023 15:46:48 +0000

Das REFUGIUM e.V. verabschiedet sich in die Winterpause. Wir nutzen diese Zeit, um innezuhalten, Kraft zu tanken und uns auf die kommenden Herausforderungen vorzubereiten. Ab dem 3. Januar 2024 sind wir wieder mit frischem Elan für euch da. Vielen Dank für euer Verständnis!